TEAM DALBIT

영어 공부도 할 겸, 스파이크 춘소프트의 게임 잔키제로를 플레이하며이벤트 스크립트를 파파고의 도움을 받아(...) 한국어로 번역해보려고 합니다.실력이 부족하여 오역이 있는 부분도 많을테니 많은 오류 지적 부탁드립니다.※ 해당 게임의 스포일러가 포함되어 있습니다.※ 모든 대사는 영어를 기준으로 작성했으나 고유명사는 최대한 일본어를 기준으로 번역했습니다.==============================[히구라시 하루토]물이 가득 차있다. 우물인가...? 아니, 물탱크가 있는 것 같다.[???]급수탑이에요. 거기서 우리가 마실 물을 얻고 있어요.꽃모양 머리핀을 한 여자가 내 앞에 다가와 섰다.[히구라시 하루토]안녕, 음...?[꽃모양 머리핀 소녀]아, 제 이름은 스스키노 린코예요. 저희집은 꽃집을 하고 ..

영어 공부도 할 겸, 스파이크 춘소프트의 게임 잔키제로를 플레이하며이벤트 스크립트를 파파고의 도움을 받아(...) 한국어로 번역해보려고 합니다.실력이 부족하여 오역이 있는 부분도 많을테니 많은 오류 지적 부탁드립니다.※ 해당 게임의 스포일러가 포함되어 있습니다.※ 모든 대사는 영어를 기준으로 작성했으나 고유명사는 최대한 일본어를 기준으로 번역했습니다.==============================[히구라시 하루토]저건...오락실 기계?내가 도착했을 때부터, 이 차고 구석에 있는 커다란 물건이 뭔지 궁금했다.언뜻 보기에는, 오락실에서 흔히 찾을 수 있는 아케이드 게임기 같아 보였다.화려한 장식이 감싸고 있었고, 마치 파이프 오르간 같은 외형을 가지고 있었다.기계 위에는, "EXTEND"라고 투박하게..

영어 공부도 할 겸, 스파이크 춘소프트의 게임 잔키제로를 플레이하며이벤트 스크립트를 파파고의 도움을 받아(...) 한국어로 번역해보려고 합니다.실력이 부족하여 오역이 있는 부분도 많을테니 많은 오류 지적 부탁드립니다.※ 해당 게임의 스포일러가 포함되어 있습니다.※ 모든 대사는 영어를 기준으로 작성했으나 고유명사는 최대한 일본어를 기준으로 번역했습니다.=============================='파짓!' 하는 공격적인 소리와 함께 TV가 꺼졌다.[히구라시 하루토]...이 이상한 고전 만화는 뭐야?[근육질 사내]이게 너의 질문에 대한 답이야, 히구라시.우리는 네가 방금 본 "익스텐드 TV"에서 말해주는 지령들을 따라 이 섬에서 서바이벌을 하고 있어.오히려...우리가 그들에게 복종을 강요받고 있지,..

영어 공부도 할 겸, 스파이크 춘소프트의 게임 잔키제로를 플레이하며이벤트 스크립트를 파파고의 도움을 받아(...) 한국어로 번역해보려고 합니다.실력이 부족하여 오역이 있는 부분도 많을테니 많은 오류 지적 부탁드립니다.※ 해당 게임의 스포일러가 포함되어 있습니다.※ 모든 대사는 영어를 기준으로 작성했으나 고유명사는 최대한 일본어를 기준으로 번역했습니다.==============================이상한 섬이다.건물들은 모두 망가져 보이고, 사람이 사는 흔적은 어디에도 없다.도시의 소음도 없고, 나에게 들리는 건 배가 삐걱거리는 듯한 음침한 소리와 바닷소리 뿐이다.하지만 그 중 가장 이상한 것은......생전 처음 보는 이 섬이 어딘가 낯익다는 것이다.[히라사카 사치카]도오착을 했습니다![히구라시 ..

영어 공부도 할 겸, 스파이크 춘소프트의 게임 잔키제로를 플레이하며이벤트 스크립트를 파파고의 도움을 받아(...) 한국어로 번역해보려고 합니다.실력이 부족하여 오역이 있는 부분도 많을테니 많은 오류 지적 부탁드립니다.※ 해당 게임의 스포일러가 포함되어 있습니다.※ 모든 대사는 영어를 기준으로 작성했으나 고유명사는 최대한 일본어를 기준으로 번역했습니다.==============================[히구라시 하루토]2018년, 7월 8일, 일요일...나는 마시로 가든 타워의 옥상에 서 있었다.도시의 밤은 여름의 시작을 알리듯 덥고 습했고, 달빛 아래 축축한 바람이 불어왔다.색색의 불빛들이 도시를 비추고 있었다.그것은 또한 각각의 가족이며, 그들 각자의 삶을 의미할 것이다...그리고 나는 오늘 그 중..