NDS판 역전재판 사전 한글화 도전기 (9)

※ 2021년 9월 15일에 작성한 글입니다.

 

내가 가진 건 흰색 폰트 뿐.

녹색 폰트로 변환이 필요한데, 800~1000자를 하나하나 그림판에서 찍기는 너무 오래걸린다.

 

흰색 폰트를 녹색 폰트로 일괄 변환하기 위해서는 포토샵이 필요하다.

 

포토샵으로 흰색 폰트 png 파일을 불러온다음,

포토샵의 이미지 - 모드 - 인덱스 색상을 선택해서

팔레트를 균일에 두고 색상은 2로 설정하고 확인을 누른다.

현재 폰트 이미지에는 흰색과 검은색 밖에 없기 때문이다.

확인을 누르는 순간 글씨 색이 좀 더 선명한 흰색으로 바뀐다.

당황하지 말고 이미지 - 모드 - 색상표에 들어간다.

 

흰색이었던 색을 내가 원하는 RGB 칼라로 찍어주면 바로 변환 완료.

 

Char Changer 에 테이블을 집어 넣고

헥스코드로 수정한뒤 수동으로 집어넣어보았다.

 

성공했다.

이제야 앞길이 보이기 시작한다.

 

아, 그리고 #a 에 관한 내용은 색상이 아니라 아이템 항목이었다.

특정 아이템을 확인한 후에는 색상이 바뀐다.

확인하지 않은 아이템은 이렇게 붉은색으로 나온다.

 

하 이제 번역만 제대로 하면 된다

아 이미지도 찾아야하긴 하는데..