[Steam] 해피 단간론파 S : 초고교급의 남국 주사위 합숙 한국어 패치 v1.0.1 배포

 

Steam 게임 <해피 단간론파 S : 초고교급의 남국 주사위 합숙>의 한국어 패치입니다.

 

 

※ Windows PC, Steam 버전, v1.0.2 빌드를 기준으로 테스트되었으며, 다른 기종 및 환경에서는 테스트되지 않았습니다.

 

──────
■ 작업물
──────

 

· 텍스트 37296행

 

· 이미지 233개  

──────
■ 적용 방법
──────

1) Steam 을 통해 게임을 설치합니다.

2) 게임의 언어 설정을 일본어로 설정한 후 게임을 완전히 종료합니다.

3) 게임 설치 폴더 내에 압축파일을 해제합니다.
     기본 설치 위치:
     C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Danganronpa S Ultimate Summer Camp

 

     ※ Steam 설치 위치가 다르면 실제 게임 설치 폴더를 사용하세요.
     ※ Data 폴더 안에 Data 폴더가 한 번 더 들어가지 않도록 주의하세요.

 

4) 타이틀 스크린의 카피라이트 정보와 설정 내 언어 설정 목록을 통해 한국어 패치 여부를 확인할 수 있습니다.

 

──────
■ 다운로드
──────

·  링크 : https://www.dropbox.com/scl/fi/l4ubjcwqncu42po3lasua/S_-_v1.0.1.7z?rlkey=35g8hy7cxcx3ejkciudk1mfhs&st=15ceq11f&dl=0

 

──────
■ 제작
──────

· WinterSkaDi (점심모머글까)

 

──────
■ 참고
──────

· 번역과 이미지 일부 영역에 팀 SM의 <뉴 단간론파 V3 : 모두의 살인 신학기> 한국어 패치의 데이터 일부가 사용되었습니다.

· 일부 고유 명칭은 팀 SM의 <슈퍼 단간론파 2 : 안녕히 절망학원> 한국어 패치와 <절대절망소녀 : 단간론파 Another Episode> 한국어 정발본의 내용을 참고했습니다.

 

· 이미지 수정 및 번역, 프로그래밍 영역에 AI가 사용되었으며, 리터치 및 검수를 진행했습니다.

 

· 오탈자를 포함한 다양한 피드백 환영합니다. 모든 의견을 반영할 수는 없겠지만, 검토하겠습니다.

 

· 한국어 패치 데이터 사용을 허가해주신 '미리칸' 님께 감사드립니다.

 

──────
■ 패치 노트
──────

v1.0.0 (2026-09-25)

· 최초 배포

 

v1.0.1 (2026-10-06)

· 번역 일부 수정